#
by pili-gaako
| 2008-05-14 02:31
| 末世録
――智慧と引き換えに剣の生る木から刀剣2振りを手に入れた素還真は、葉小釵が剣を抜くたび、知識はこぼれ落ち記憶力も悪くなって、子供帰りして行く若年性認知症状態となる。
そして、そんな姿を誰にも見せたくないと、とうとう黒暗道に引きこもり…。
そんな素還真に葉小釵を会わせるため、素還真を呼んで来ると黒暗道へ入って行った業途霊だったが・・・。――
天啊~! 為什麽會變成這樣
(おまいが~! どうしてこんなスガタに…)
素還真啊~!
(素還真よ~!)
不能進去!不能進去!主人你現在不能進去!
(入っちゃダメある入っちゃダメ! 御主人、今は入っちゃダメよ!)
你若進去,素還真就真的活不了了!
(若しも入ったりしたら、素還真は生きちゃ~いられないね~!)
我說真的啦!
(ホントよ!)
素還真說,他不希望任何人看到他現在的這種模樣。
(今の姿は誰にも見せたくないって素還真が言ったあるよ。)
若是被我們看見,他寧願死!
(アタシたちに見られるくらいなら、いっそ死んだ方がマシだって!)
沒有啦,這句是我說的,不過也應該跟素還真得意思差不多!
(いや、これはアタシが言っただが、でもね、素還真だって絶対そう思ってるあるね!)
(子供返りした素還真想像中…)
そして、そんな姿を誰にも見せたくないと、とうとう黒暗道に引きこもり…。
そんな素還真に葉小釵を会わせるため、素還真を呼んで来ると黒暗道へ入って行った業途霊だったが・・・。――
天啊~! 為什麽會變成這樣
(おまいが~! どうしてこんなスガタに…)
素還真啊~!
(素還真よ~!)
不能進去!不能進去!主人你現在不能進去!
(入っちゃダメある入っちゃダメ! 御主人、今は入っちゃダメよ!)
你若進去,素還真就真的活不了了!
(若しも入ったりしたら、素還真は生きちゃ~いられないね~!)
我說真的啦!
(ホントよ!)
素還真說,他不希望任何人看到他現在的這種模樣。
(今の姿は誰にも見せたくないって素還真が言ったあるよ。)
若是被我們看見,他寧願死!
(アタシたちに見られるくらいなら、いっそ死んだ方がマシだって!)
沒有啦,這句是我說的,不過也應該跟素還真得意思差不多!
(いや、これはアタシが言っただが、でもね、素還真だって絶対そう思ってるあるね!)
(子供返りした素還真想像中…)
#
by pili-gaako
| 2007-08-13 23:54
| 江湖血路
你要繼續留在城内嗎?
(キミはこれからもずっと不老城に残ってるつもりかい?)
↑があこにはこう聞こえる。以下同。
神泉與奇象一事尚未解決、我當然留下。
(神泉と奇象のことがまだ解決してないんでね、当然残らないと、ね。)
不是為了那名小美人吧!
(あの“おねぃちゃん”のせいだね!)
你想去哪裡了。。。
(キミなぁ、ナニ考えとんねん。。。)
明明就和小美人那麽親密了,還想要又裝不要。
(キミがあの“おねぃちゃん”と付き合ってるのは分かってるんだから、とぼけたってムダだよ。)
隨便你想囉!
(ああ、もう好きにモーソーしたらよろし!)
喂,多生幾個像素續緣,這樣的兒子也不錯啦!
(ねぇ、素續緣みたいなコをいっぱいつくったら? いいよね、ああいうコ。)
~流血~
我看你不要繼續講比較好!
(わし思うねんけど、それ以上はもう止めといたほうがええで。)
このまえ、ぱ~(素還真)のオンナのコの好みを聞かれた~。
あたし、ゼッタイに“処○好み”だと思う~。
てか、お商売でおイロケプンプンってのは、まずダイキライだよね~。
シロートの、ちょっと(かなり?)気の強そうな才女がお好み焼きっぽい…。
(キミはこれからもずっと不老城に残ってるつもりかい?)
↑があこにはこう聞こえる。以下同。
神泉與奇象一事尚未解決、我當然留下。
(神泉と奇象のことがまだ解決してないんでね、当然残らないと、ね。)
不是為了那名小美人吧!
(あの“おねぃちゃん”のせいだね!)
你想去哪裡了。。。
(キミなぁ、ナニ考えとんねん。。。)
明明就和小美人那麽親密了,還想要又裝不要。
(キミがあの“おねぃちゃん”と付き合ってるのは分かってるんだから、とぼけたってムダだよ。)
隨便你想囉!
(ああ、もう好きにモーソーしたらよろし!)
喂,多生幾個像素續緣,這樣的兒子也不錯啦!
(ねぇ、素續緣みたいなコをいっぱいつくったら? いいよね、ああいうコ。)
~流血~
我看你不要繼續講比較好!
(わし思うねんけど、それ以上はもう止めといたほうがええで。)
このまえ、ぱ~(素還真)のオンナのコの好みを聞かれた~。
あたし、ゼッタイに“処○好み”だと思う~。
てか、お商売でおイロケプンプンってのは、まずダイキライだよね~。
シロートの、ちょっと(かなり?)気の強そうな才女がお好み焼きっぽい…。
#
by pili-gaako
| 2007-03-15 16:26
| 霹靂謎城